Fineboys Online entrevista: Murayama Yuiri e Okada Nana (em português)

A equipe da Fineboys Online entrevistou recentemente a capitã do Team 4, Murayama Yuiri, e sua companheira Okada Nana, que faz parte do grupo irmão STU48. A dupla é conhecida pelos fãs como YuuNaa e nesta entrevista vão falar sobre moda, seu canal no YouTube e a amizade entre as duas.

FBO: Ouvi dizer que vocês duas gostam de ter estilo! Que tipo de moda vocês estão usando ultimamente?

Nana: Atualmente estou usando moda de roupas largas, assim como a dos homens. Quanto à marca, gosto de Jeanasis, Jouetie ou Rose Bud. Quando eu olho para a revista de moda masculina, sempre tem roupas que eu gostaria de tentar vestir. 

FBO: E pensar que você gosta de moda masculina! Uma garota que entende a tendência e fala sobre ser estilosa deixa os homens felizes! 

Nana: Sou atraída pelo estilo masculino em camadas. Como usar uma camisa sob o suéter ou moletom. Também quero experimentar um modo de me vestir mais avançado, como usar um colete que combine com o exterior.

FBO: E quanto a Murayama-san?

Yuiri: Sou facilmente influenciada pelas outras pessoas e mudo minha forma de vestir dependendo do tamanho do meu cabelo. Eu acho que neste momento estou usando um estilo de roupa mais casual.

Nana: Você realmente gosta de um estilo casual de rua, não é?

Yuiri: Sim. Eu quero tentar me vestir com roupas pretas mais agressivas, brancas também!

FBO: Vocês duas estão interessadas em moda masculina, certo? Que tipo vocês gostam?

Yuiri: Gosto de quem se veste casualmente. Por favor use moletom~. Se eu tivesse que dar um exemplo, algo que se usaria em casa provavelmente é bom para mim! Também para o pescoço, prefiro algo que não seja muito rígido como uma camisa, mas que seja mais confortável e solto!

Nana: Casual é bom! Essa primavera, estou planejando usar um top verde menta claro, e essa cor também é ótima para homens. Então, eu recomendo roupas da cor verde menta para todos os leitores do FINEBOYS!

 FBO: Verde menta é algo para se checar! Por favor, nos diga sua preferência para cortes de cabelo masculinos.

Nana: Para penteados, eu gosto dos dinâmicos. Eu gosto de ser naturalmente dinâmica ao invés de exagerar!

Yuiri: Para mim, eu gosto de um penteado liso. Bagunçado e fofo, como se estivesse saindo do banho. Especialmente quando a franja estiver tapando os olhos!

FBO: Individualmente e como YuuNaa, vocês duas estão trabalhando duro se desafiando em várias coisas. Para Okada-san, que vai aparecer na Live das finalistas da Competição de canto do AKB48! a prática progrediu sem problemas?

Nana: Atualmente estou concentrada no concerto. Vou me apresentar solo, em dueto com outra membro e depois com todas as finalistas. Estou ansiosa para estar naquele palco.

FBO: Vai ser transmitido dia 31 de março no canal da TBS, então por favor, aguardem por isso. Também, o canal no YouTube YuuNaaMogiOn está com um ótimo tamanho. Elas fizeram tudo sozinhas. Até aprenderam a como editar os vídeos!

Nana: Não! Ainda temos um longo caminho a percorrer! Por conta da pandemia, não estamos fazendo o que estávamos acostumadas a fazer, então perguntamos para nós mesmas, o que somos capazes de fazer? Foi assim que começamos a editar nossos próprios vídeos. Quero me esforçar para me tornar melhor nisso!

Yuiri: Procuramos na internet como editar os vídeos. E aprendemos por nós mesmas. Queremos ser capazes de fazer mais coisas e entregar vídeos melhores!

FBO: Em todos os vídeos, eu posso ver o outro lado de cada membro!

Nana: Nós quatro somos amigas bem próximas em primeiro lugar, assim podemos mostrar nosso lado verdadeiro em vídeo. Geralmente, na TV ou em Stage, nós vamos estar no "modo trabalho". Então em nossos vídeos do YouTube, você consegue ver nosso "verdadeiro eu" que não mostramos durante esses outros momentos.

FBO: Que vídeos recebem uma boa resposta dos fãs?

Yuiri: Vídeos de pegadinha. Nós brincamos e somos pegas. Quando filmamos o vídeo em que o rosto de Mukaichi Mion-chan é esmagado no bolo durante seu aniversário, eu descobri a alegria em fazer pegadinha com os outros. Se você assistir isso, vai aproveitar a real reação de quem caiu na pegadinha.

Nana: Para mim, são os vídeos de rotina noturna. Primeiramente, eu era contra a idéia de mostrar meu rosto sem maquiagem para todos. Mas depois de mostrar em vídeo, eu não ligo mais para isso e nada me assusta mais! eu mostrei meus dois lados em nossos vídeos do YouTube. 

FBO: Durante a entrevista de hoje, houve um momento em que Okada-san gentilmente cuidou de Murayama-san, que estava tossindo. Nossa equipe de entrevista está realmente aliviada com o quão próximas vocês são. Qual é o segredo de como vocês duas ainda podem ser tão próximas, mesmo que se conheçam há tanto tempo?

Nana: Sendo direta, dizendo em que aspecto cada uma precisa melhorar, mas ao mesmo tempo dizendo o que respeitamos uma na outra. Eu acho que a abordagem da cenoura e da vara é importante? (NOTA: Essa abordagem é usada para descrever uma situação em que, para fazer alguém trabalhar mais ou alcançar outro resultado desejado, são oferecidas recompensas – e, ao mesmo tempo, são feitas ameaças de punições. Nesta metáfora, a cenoura seria a recompensa, e a vara, a ameaça de punição.)

Yuiri: Isso mesmo. Se perdemos o respeito com alguém, nós não vamos ser capazes de considerá-lo. Eu espero que possamos manter o respeito uma pela outra em nosso relacionamento. Falando de trabalho, Nana-chan é quem sempre me incentiva a trabalhar ainda mais duro, então eu respeito ela.

Nana: Isso é verdade? Obrigada! Eu sou sempre encorajada por ela, mas olhando para Yuiri-chan, me sinto uma mãe~

Yuiri: Mesmo após meu décimo ano no AKB48, ainda há muitas coisas com as quais ainda não estou acostumada e quando fico confusa, Nana-chan me apoia!

FBO: Isso é o que você chama de relacionamento de amor mútuo. Bom, vamos encerrar a entrevista confessando o que vocês mais gostam uma na outra!

Nana: Tudo!

Yuiri: Não. Isso não é justo! Isso não é a resposta~

Nana: O que? Não é? Eu posso dizer que gosto de tudo nela do fundo do meu coração, mas se eu tivesse que escolher apenas uma coisa, seria como ela é igualmente gentil com todos. Com suas companheiras de equipe, família, até estranhos. Nunca vi ela ficando com raiva de alguém.

Yuiri: Mas eu fico com raiva~

Nana: Mas você continua fofa mesmo com raiva!

Yuiri: Para mim, eu gosto das falhas de Nana-chan. Ela parece ser perfeccionista, mas também tem um lado bagunçado, e é honesta quando se trata de algo que ela odeia. Por ela ser sempre perfeita, quando eu vejo uma parte que não é, isso me faz querer ajudá-la.

Nana: Uau! isso me deixou feliz. Obrigada!

Yuiri: Daqui em diante, vamos nos dar bem como "YuuNaa" ok!

Entrevista: https://fineboys-online.jp/interview/detail.php?id=3277

 

Siga YuuNaa nas redes sociais:

 Okada Nana

Instagram: okada7_akb48_stu48

Twitter: @okadanana_1107

Murayama Yuiri

Twitter: @yuirii_murayama

 

Por: Maru